大連翻譯公司分享經典詞語in the grip of/lose grip on 陷入、控制的運用！

時間：2020-12-25

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司中英文對照傳統詞語翻譯二
上期學習了中國傳統詞匯和節日的詞語，這次大連翻譯公司和大家一起繼續學習中國特有詞匯及食物詞匯吧！三綱：君為臣綱，父為子綱，夫為妻綱 three cardinal guides: ruler guides subject, father guides son husband guides wife 五常：仁、義、理、智、信 five constant virtues: benevolence (h
大連翻譯公司雙語分享優秀文章：西式幽默
大連翻譯公司雙語分享優秀文章：西式幽默西式幽默 Western Humour 馮驥才 Feng Jicai 學院請來一位洋教師，長得挺怪，紅臉，金發，連鬢大胡須，有幾根胡子一直逾過面頰，挨近鼻子，他個子足有二米，每迸屋門必須低頭，才能躲過門框子的攔擊，叫人誤以為他進門先鞠躬，這不太講究禮貌了嗎？ Our institute employed an English teacher. He look
大連翻譯公司分享翻譯的忠實性和自由性可以做到相輔相成嗎？
翻譯的忠實性和自由在傳統看法里是相互沖突的兩種傾向。對其中一種傾向的較深入的闡釋并不能調和兩者。事實上，這看上去只像是剝奪另一種傾向的合理性。自由的意思若不是認為達意并不是**一切的目的，它又意味著什么呢。只有當語言的創造性作品的意味可以同它所傳遞的信息等同起來，某種良好的、決定性的因素才變得不可企及；它們會顯得近在咫尺卻又無比遙遠，深藏不露或是無從區分，支離破碎或者力大無窮。在一切語言的創造性作
大連翻譯公司分享經典表達 feel the pinch 經濟困難，手頭拮據，缺乏，不足
大連翻譯公司分享經典表達 feel the pinch 經濟困難，手頭拮據，缺乏，不足 feel the pinch 經濟困難，手頭拮據，缺乏，不足 If a person or company is feeling the pinch, they do not have as much money as they used to, and so they cannot buy the thing