韓語學習：電話掛斷了

時間：2021-03-26

作者：沈陽新干線外國語培訓學校

詞條
詞條說明
除了「今晚月亮真美」，這些日語表達也有隱藏含義！
? 夏目漱石做英語老師的時候有學生將“I love you”翻譯成「君を愛す」夏目漱石表示日本人是不會這樣說的應改成「月が綺麗ですね」為什么「月が綺麗ですね」可以理解成我愛你呢？可能是因為月つき和付き(交往)的發音一樣吧如果將付き代入進行翻譯意思就是（如果你能）陪在我身邊多好這樣一想，還真是很浪漫呢~ 日本人這種委婉的告白方式現在依然作為年輕一代的暗號使用著今天就和給大家再分享
【日語學習】看心情，日語表達不止有“気持ち”！
気持ち、心持、気分、心地、心情、気色、感情的區別用法気持ち（きもち）「名」感受，心情，精神狀態【使用場合】具體地表達愉快的、不愉快的、喜歡的、不喜歡的、精神狀態，主要指自己的意志或希望，其意義與用法非常廣。例： 1、いい気持ちだ。好心情気持ちがいい(わるい) 心情好/不好 2、ぼくに対（たい）してどんな気持ちでいるのか。對我是怎么樣的感情呢？心持（こころもち）「名」心情，心境，情緒，
日語學習_形容詞、形容動詞、副詞性接尾
形容詞、形容動詞性接尾１．がたい（難い）難以… 忘れがたい思(おも)い出(で)。「難以忘懷的回憶」耐(た)えがたい暑さ「難以忍受的酷暑」 ★與やすい相對２．がち常常，往往，總愛このバスはいつも遅れがちだ。「這條線路的公共汽車總是晚點」人間は自分につごうの悪いことは忘れがちである。「人總是忘記對自己不好的事情」 ★該詞帶有貶義，只能用于不好的場合，作定語時往往不用「がちな」、多用「がち
實用生活日語：如何向上司提出異議
實例會話：（疑問提示型）部長：この商品は采算が取れそうもないし、今期限りで制造を中止したらどうかと思うんだが、どうだろう。李：部長、私もそれはどうかと思います。売れ行きも少し伸び始めているところですから、もう少し様子を見たらいかがでしょうか。（対案提示型）部長：今回の企畫の責任者には若手を起用しようと思うんだが、李君はどうだろう。課長：お言葉を返すようですが、李くんにはまだ荷が重いか