詞條
詞條說明
翻譯小知識: 直譯和意譯哪個好? 我們的客戶和朋友經常很有興趣談論對直譯和意譯,現將權威的意見簡述如下: 1. 直譯和意譯之爭自從有翻譯開始就存在了。有的主張直譯,有的主張意譯,中國有2. 東晉前秦時代的道安,主張直譯,他同時代的鳩摩羅什主張意譯。魯迅主張直譯,林紓主張意譯,嚴復主張信達雅。? 3. 國外,斐羅-猶達歐斯(前20~AD50),主張直譯;哲羅姆(347~420)主張文學用
1.翻譯要保證高質量的譯件,必須得到客戶的配合。客戶盡早計劃與安排,提前與我們預約和向我們提供待譯文件。(注:在可能的情況下請提供電子檔文件,盡量不要提供手寫、不清晰、晦澀的原文)2.專業性較強稿件,希望客戶可以提供合理支持。以確保譯員對譯稿快速而準確地翻譯。(如過去的翻譯件、詞匯表、有關參考文件或解答有關咨詢等)3.一般情況下我們對客戶的譯件嚴格保密。如客戶有特殊的保密要求,須事先通知我們,以便
翻譯公司的翻譯流程是怎么進行的呢?一、明確翻譯業務當我們在接洽翻譯業務的時候必須要明確客戶的翻譯業務具體是什么行業的,這是十分重要的事情。翻譯的過程會涉及到具體的行業,不同的翻譯業務針對的行業也不一樣,它們的專業知識相差很大。翻譯之前翻譯達人就會對業務進行合理的規劃,確定它的翻譯方向,否則不但影響翻譯速度還不敢保證它的質量。二、分析難易程度在明確了翻譯業務,規劃好其翻譯方向之后,翻譯公司要簡單地分
開辦翻譯公司的手續如何辦理?翻譯是項高技術含量的工作,利潤大,成本低。1994年杭州出現翻譯市場,行業歷史較短。由于浙江的經濟文化非常活躍,翻譯的市場很大,市場遠未飽和。同時,隨著時代的發展,翻譯領域的不斷拓寬,出現了本地網站翻譯成外文版及外國網站本地化、軟件漢化等新興業務。競爭分析杭州現有40余家大大小小的翻譯公司,其中經過工商稅務注冊的翻譯公司占2/3,公司制的翻譯公司約七八家。杭州市區的翻譯
公司名: 杭州翔云翻譯有限公司
聯系人: 楊經理
電 話: 0571-56552279
手 機: 18657186305
微 信: 18657186305
地 址: 浙江杭州浙橋路277號3號樓3519室
郵 編: